اين دنياى نكوهيده را رها كنيد!

الإمام عليّ عليه السلام : اُوصيكُم عِبادَ اللّه ِ بِتَقوَى اللّه ِ ، وَاغتِنامِ مَا استَطَعتُم عَمَلاً بِهِ مِن طاعَتِهِ في هذِهِ الأَيّامِ الخالِيَةِ ، وبِالرَّفضِ لِهذِهِ الدُّنيا التّارِكَةِ لَكُم وإن لَم تَكونوا تُحِبّونَ تَركَها ، وَالمُبلِيَةِ لَكُم وإن كُنتُم تُحِبّونَ تَجديدَها .

امام على عليه السلام : اى بندگان خدا! شما را سفارش مى كنم به پروا كردن از خداوند و اين كه تا مى توانيد ، اين ايّام زودگذر عمر را غنيمت بشمريد و به طاعت خدا بپردازيد، و رها كنيد اين دنيايى را كه شما را ترك مى كند ـ هر چند دوست نداريد شما را ترك گويد ـ ، و پيكر شما را فرسوده مى گرداند ـ هرچند شما دوست داريد كه آن را نو گردانيد ـ .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : اِرفِضوا هذِهِ الدُّنيَا التّارِكَةَ لَكُم وإن لَم تُحِبّوا تَركَها ، وَالمُبلِيَةَ أجسادَكُم
عَلى مَحَبَّتِكُم لِتَجديدِها .

امام على عليه السلام : رها كنيد اين دنيايى را كه شما را ترك مى كند ، هرچند ترك گفتن آن را دوست نداريد، و جسم هاى شما را فرسوده مى گرداند ، هرچند دوست داريد آن را تازه گردانيد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : اِرفِضوا هذِهِ الدُّنيا ذَميمَةً ، فَقَد رَفَضَت مَن كانَ أشعَفَ بِها مِنكُم.

امام على عليه السلام : اين دنياى نكوهيده را رها كنيد؛ چرا كه كسانى از شما را كه به آن دل بسته بودند ، رها كرد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أحسَنُ مِن مُلابَسَةِ الدُّنيا رَفضُها .

امام على عليه السلام : از صميميت با دنيا ، بهتر رهاكردن آن است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : صَلاحُ الآخِرَةِ رَفضُ الدُّنيا .

امام على عليه السلام : آبادانى آخرت ، در ترك دنياست.

نمایش منبع