كسانى كه شايسته فرمانبرى اند

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أطِعِ العاقِلَ تَغنَمْ، اِعْصِ الجاهِلَ تَسلَمْ .

امام على عليه السلام : از خردمند اطاعت كن تا سود برى، و به حرف نابخرد گوش مده تا سالم مانى.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أطِعْ أخاكَ و إن عَصاكَ، و صِلْهُ و إن جَفاكَ .

امام على عليه السلام : از برادرت اطاعت كن ، گر چه او از تو نافرمانى كند و با وى پيوند ساز ، گر چه او از تو بِبُرد .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أطِعِ العِلمَ و اعْصِ الجَهلَ تُفلِحْ .

امام على عليه السلام : از علم فرمان بر و جهل را نافرمانى كن تا رستگار شوى .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن أمَرَكَ بِإصلاحِ نفسِكَ فهُو أحَقُّ مَن تُطِيعُهُ .

امام على عليه السلام : كسى كه تو را به اصلاح نفْست فرمان دهد ، سزاوارترين كسى است كه از او اطاعت كنى .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أحَقُّ مَن أطَعتَهُ مَن أمَرَكَ بالتُّقى و نَهاكَ عَنِ الهَوى .

امام على عليه السلام : سزاوارترين فرد براى آن كه اطاعتش كنى ، كسى است كه تو را به پرهيزگارى فرمان دهد و از هوا و هوس بازت دارد .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أحَقُّ مَن تُطِيعُهُ مَن لا تَجِدُ مِنهُ بُدّا و لا تَستَطِيعُ لأَِمرِهِ رَدّا .

امام على عليه السلام : سزاوارترين فرد براى آن كه اطاعتش كنى ، كسى است كه تو را از او گريزى نيست و نمى توانى فرمانش را ردّ كنى .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : طُوبى لِذِي قَلبٍ سَليمٍ أطاعَ مَن يَهدِيهِ، و تَجَنَّبَ مَن يُردِيهِ، و أصابَ سبيلَ السَّلامَةِ بِبَصَرِ مَن بَصَّرَهُ ، و طاعَةِ هادٍ أمَرَهُ .

امام على عليه السلام : خوشا به حال كسى كه قلبى سليم دارد : از كسى كه هدايتش كند ، پيروى مى كند و از آن كس كه او را به تباهى كشاند ، دورى مى گزيند و با بينايىِ كسى كه به او بينايى مى بخشد و با اطاعت از رهنمايى كه به او فرمان مى دهد ، به راه سلامت مى رسد .

نمایش منبع

الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : مَن جَمَعَ لَكَ وُدَّهُ و رَأيَهُ فَاجمَعْ لَهُ طاعَتَكَ .

امام هادى عليه السلام : هر كه دوستى و انديشه اش را در اختيار تو گذاشت ، تو نيز اطاعتت را در اختيار او گذار .

نمایش منبع