كسى كه همّتش دنيا باشد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : القَلبُ ثَلاثَةُ أنواعٍ : قَلبٌ مَشغولٌ بِالدُّنيا ، و قَلبٌ مَشغولٌ بِالعُقبى ، و قَلبٌ مَشغولٌ بِالمَولى . أمّا القَلبُ المَشغولُ بِالدُّنيا فَلَهُ الشِّدَّةُ و البَلاءُ ، و أمّا القَلبُ المَشغولُ بِالعُقبى فلَهُ الدَّرَجاتُ العُلى ، و أمّا القَلبُ المَشغولُ بِالمَولى فلَهُ الدُّنيا و العُقبى و المَولى .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : دل سه گونه است: دلِ گرفتار دنيا، دلِ گرفتار عُقبى و دلِ گرفتار مولى. دلى كه گرفتار دنيا باشد، سختى و رنج نصيب اوست و دلى كه گرفتار عقبى باشد، درجات بلند نصيبش شود و دلى كه گرفتار مولى باشد، هم دنيا دارد و هم عقبى را و هم مولى را.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كانَتِ الدُّنيا هِمَّتَهُ ، اشْتَدَّت حَسرَتُهُ عِند فِراقِها .

امام على عليه السلام : هر كه دنيا همّ و غم او باشد، در هنگام جدا شدن از آن سخت حسرت خورد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن كانَتِ الدُّنيا هَمَّهُ ، طالَ يَومَ القِيامَةِ شَقاؤهُ و غَمُّهُ .

امام على عليه السلام : كسى كه همّ و غمش دنيا باشد، در روز قيامت شقاوت و اندوهش به درازا كشد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : لَم يُفِدْ مَن كانَ هِمَّتُهُ الدُّنيا عِوَضا ، و لَم يَقضِ مُفتَرَضا .

امام على عليه السلام : كسى كه همّتش دنيا باشد، عوضى به دست نياورد و فريضه اى را ادا نكند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن لَم يَكُن هَمُّهُ ما عِندَ اللّه ِ سبحانَهُ لَم يُدرِكْ مُناهُ .

امام على عليه السلام : هر كه همّتش آنچه نزد خداى سبحان است نباشد، به آرزوهايش نرسد.